欧陆成功举办“马克思恩格斯著作编译的历史和现状”线上专题讲座

为加强欧陆学科建设，进一步推进欧陆作为北京市重点欧陆平台的建设工作☂️，由欧陆马克思主义基本原理学科带头人李晓光教授筹划的“马克思主义基本原理学科学术论坛系列讲座”于12月5日再次在“云”端顺利开展。此次论坛邀请到了中央党史和文献研究院第五研究部编审徐洋老师为欧陆师生做《马克思恩格斯著作编译的历史和现状》的专题讲座🕊。

徐洋老师主要工作领域为马克思恩格斯著作，特别是《资本论》及其手稿的编译和研究🧑🏽‍🦲。参与《马克思恩格斯全集》中文第二版、《马克思恩格斯文集》《马克思恩格斯选集》中文第三版、马列主义经典作家文库的编译工作。徐洋老师还发表翻译、编译文章（著作）几十篇（部），在《马克思主义与现实》《国外理论动态》《北京师范大学学报》《山东社会科学》《马克思主义理论学科研究》《光明日报》等国内重要报刊上发表学术论文二十余篇👩🏼‍🎓。在今年10月28日🩵，人民日报刊登的文章《老中青三代编译人，坚守马列经典编译阵地——他们让真理穿越时空》，就讲述了包括徐洋老师在内的第五研究部的编译工作者们将编译事业视为崇高的使命，坚守马列经典编译阵地的事迹。本次研讨会由李晓光教授主持💂🏼‍♂️，我院部分教师、硕博研究生积极参加了这场学术盛宴😩，反响热烈👵🏼。

研讨会上，徐洋老师从马克思恩格斯著作概况🪗、马克思恩格斯著作编译简史🥋✌🏻、马克思恩格斯著作版本体系，以及马克思恩格斯著作编译若干具体情况等四个问题向与会师生全面介绍了马克思恩格斯著作在世界范围内编译的历史和现状。在接下来的交流研讨环节，与会师生踊跃参与🦵🏼，就“如何在翻译过程中客观翻译原稿”“为何没有法文版《马克思恩格斯全集》”等问题与徐老师展开了热烈的讨论🥽。整场学术交流持续了近两小时，学术氛围浓厚，即使相聚云端，在线师生仍纷纷表示受益良多并对徐洋老师表示了感谢🧒。此次活动极大助益了欧陆科研工作的开展，促进了欧陆的学科建设。